« D'un immeuble au suivant (2) | Accueil | »
7 novembre 2014 - CoréeBach et Haendel, père et mère de la musique
Ainsi commence l'article coréen de Wikipédia consacré à Haendel, à côté d'une reproduction de peinture montrant un homme portant perruque. J'ai souligné la dernière phrase.
Sur l'article consacré à Bach, il faut descendre jusqu'à la section « Famille de Bach » pour y lire que Bach est considéré comme le père de la musique occidentale.
Haendel et Bach, respectivement mère et père de la musique (occidentale) ? Cette idée constitue en fait un lieu commun en Corée, où elle est enseignée à l'école.
On peut certes demander aux Coréens d'où vient cette dénomination, mais beaucoup l'ignorent et certains se posent la question fondamentale : « Puisqu'on dit que Haendel est la mère de la musique — et d'ailleurs il porte une perruque sur son portrait — s'agissait-il d'une femme ? »
Il faut donc chercher un peu plus pour comprendre l'explication de ces surnoms.
Peu d'espoir de trouver une réponse sur des sites occidentaux : Bach et Haendel ne sont père et mère qu'au Japon et en Corée.
Heureusement, la question est régulièrement posée sur les sites coréens : pourquoi Bach est-il le père et Haendel la mère de la musique ? Un internaute répond par une analyse du style des deux musiciens qui présente une vision assez essentialiste des rôles du père et de la mère :
- Bach a écrit une musique tournée vers ce qu'il y a de plus haut. Haendel a cherché à satisfaire les goûts d'un large public ;
- Bach a utilisé les formes les plus complexes pour composer de la musique religieuse sérieuse ;
- parce que sa musique produit la même impression qu'un père, Bach est appelé le père de la musique ;
- Haendel, quant à lui, est brillant et libre d'esprit ; son œuvre est en majorité profane ;
- parce que sa musique a la tendresse et la familiarité d'une mère, on lui donne le nom de mère de la musique.
Sur d'autres sites coréens, on trouvera des explications du même ordre. Par exemple :
- la musique de Bach se fonde sur la réflexion et la logique, celle de Haendel est plus dramatique et claire [*] ;
- par rapport à la musique de Bach qui est pieuse et sérieuse, celle de Haendel est brillante et exquise, ce qui est un trait de la personnalité féminine [*].
Au final, cette formule ne nous apprend peut-être pas grand chose sur l'histoire de la musique, mais elle est révélatrice d'une certaine conception du rôle de chacun au sein de la famille.
Mise à jour en janvier 2020 : la mention de Haendel comme « mère de la musique » a été supprimée le 20 mars 2017 de l'article de Wikipédia en coréen, avec le commentaire suivant: « L'histoire selon laquelle Haendel est la mère de la musique est un vestige de l'impérialisme japonais ».
Publié par thbz le 07 novembre 2014
Thèmes :
13e arrondissement (24) Arts, architecture... (70) Asie (23) Banlieue (1) Chine (2) Cinéma (44) Citations (3) Corée (60) Divers (35) Europe (13) France (22) Graffiti (12) Italie (31) New York 2002 (13) Paris (52) Paris-Millau 2005 (6) Plus (14) Toscane-Ombrie 2004 (5) Tours (13) bloc-notes.thbz.org (2) États-Unis (2)
Dernières notes :
- From the Dust to the Stars (10 mars 2024)
- X4 (12 décembre 2023)
- Météo des pêcheurs (18 septembre 2023)
- Les trottoirs de New York (30 août 2023)
- À la recherche des familles séparées (30 mai 2023)
- Trois témoins (14 mai 2023)
- Le cadre sur le mur (08 février 2023)
- Colbert, protecteur des arts (05 juin 2022)
- Gamcheon Cultural Village (30 août 2021)
- Langage mural (07 août 2021)
2 commentaire(s)
1. Par (16 avril 2024) :
En tant que modeste "spécialiste" de Bach, et simple admirateur de Händel, je trouve cet article génial.
Nés à un mois d'écart,
les 2 éminents membres de la société Mizler,
triée sur le volet,
ne pouvaient s'ignorer,
bien qu'ils ne se soient à ma connaissance paradoxalement jamais rencontrés.
Peut-être, s'évitaient-ils scrupuleusement.
Bach a eu 20 enfants et Händel aucun si je ne m'abuse.
Est-t-il possible que ce dernier ait été gay ?
Cela éclairerait bien des choses...
2. Par thbz (16 avril 2024) :
Bonjour,
Merci pour vos commentaires... Une musicologue très sérieuse, Elen Harris, a déjà cru pouvoir déduire l'orientation sexuelle de Haendel de sa musique. Je ne me risquerais pas à ce genre de déduction qui, n'étant ni démontrable, ni contestable, ne semble guère scientifique.